現代語訳 風姿花伝 現代語訳

世阿弥(著者), 水野聡(訳者)

• 販売会社／発売会社: PHPエディターズグループ/PHP研究所
• 発売年月日: 2005/01/24
• JAN: 9784569641171

商品レビュー

2026/05/30

花は咲けば散る。しかし人の心に残る花は、季節だけでは決まらない。世阿弥が『風姿花伝』で語った「花」とは、芸の奥に宿る感動の力であった。
若さの美しさは誰にも与えられるが、時とともに失われる。だからこそ修練を重ね、年齢に応じた新たな花を咲かせよと説く。
現代は結果や効率を急ぐ時代である。だが真の成長は、目に見えぬ積み重ねの先に現れるものだろう。
人生もまた一つの舞台である。今日の努力が明日の花となる。その花を絶やさぬ歩みこそ、世阿弥が今に伝える教えではないだろうか。

2026/04/08

コンテンポラリーの舞台で幽玄能のプロトコルを取り入れた作品を観たあと、興味をもって読みました。本質的であり哲学的な一冊。しかし現代語訳であるものの、引き寄せて読み替えるには自分は経験不足。内容がうわ滑ってしまった。秘伝の書は読み手を選ぶ。また時を経て読んでみたい。

2026/01/14

現代にも通じるプロフェッショナルへの道
一族の子孫に伝えるために観阿弥の教えを息子の世阿弥がまとめた書
特に印象に残ったのは
・子供が何かを始めたら、褒める叱るなどなく好きにさせるのが良い(親の顔色を伺いながらやり本来の良さがなくなる)
・20代は才能を伸ばすとき。30歳になると自分の行く末も見えてくる。才能がないとわかる場合は潔く。50は後人に道を譲り後継者を育てよう
・上手も下手も良い点がある。それぞれを認め語り合いお互いを高める姿勢が大切。他人の欠点ばかりを見て慢心はいけない