通訳の技術

小松達也(著者)

• 内容紹介: //付属品～CD1枚付
• 販売会社／発売会社: 研究社
• 発売年月日: 2005/09/10
• JAN: 9784327451912

商品レビュー

2025/06/15

基礎が詰め込まれている本。
通訳者のマル秘テクニックを期待してたけど、おそらくそんなものはない。
基礎を固めろと言わんばかりの一冊だった

2021/12/20

非常に分かりやすく、実践的な内容です。通訳の基本が、理解すること、それを表現することであることが理論に裏打ちされつつ、巧みに説明されています。通訳の第一人者が書かれた本ですが、本当に流石と思わせられます。

2021/01/19

通訳がどのような仕事をするのかについてと、通訳の実践的な勉強方法について書かれた本。
CD付きで、様々な学習方法を実際に練習することができる。
CDの音声はこの本のためにわざわざ録音したものではなく、実際の通訳の現場で録音したもののようで、聞き取りにくさが逆に臨場感を醸し出すため、練習するにはとても良かった。