古代霊は語る シルバー・バーチの霊訓より

近藤千雄(訳者)

• 販売会社／発売会社: 潮文社
• 発売年月日: 2005/02/28
• JAN: 9784806313953

商品レビュー

2015/04/02

内容は、すぐには信じられそうにないけれど、すべてを信じるとしたらこれまで抱えていた問題がすべて解決し、矛盾がなくなる。先入観を排することができるかどうかで、本書に対する感想は大きく異なりそうである。

「いったんその現代の怪物ー唯物主義という名の悪魔の最後の権化である機械ーの虜になったが最後、いかに深刻な運命が人類を待ち受けているかは、正に知る者のみぞ知る」

この警告は第二次大戦前の1930年代のもの。80年の時を超えて、スマホの虜となって身の破滅に向かっている自分がいる。

翻訳家とはこういうものなのか、非常に語彙が豊富だ。
また、本書は、シルバーバーチの説話だけでなく、マイヤースのものも含まれており、後者については翻訳物の引用に留まらず、原書まで確認している。読んでいて安心できる。