さあ、気ちがいになりなさい 異色作家短篇集2

フレドリック・ブラウン(著者), 星新一(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2005/10/15
• JAN: 9784152086754

商品レビュー

2026/06/23

面白かった！星新一訳。
SFでもそうでなくても、ブラックなお話ばかりでした。
表題作、しみじみ怖い。

SFなら「電獣ヴァヴェリ」「不死鳥への手紙」、
そうでなければ「ぶっそうなやつら」「沈黙と叫び」が好きでした。
「電獣ヴァヴェリ」の、侵略もの＋ポストアポカリプスなスチームパンクのわちゃわちゃも、「稲妻だけが恋しい」という切なさもよかったです。
「沈黙と叫び」、この復讐はすごい…じわじわと相手の心を壊していく。遠からぬうちにきっと、という嫌な予感が残ります。

星新一さんの訳、よかった。創作だけでなく、翻訳も格好良いんだな。

2021/12/04

　図書館で探すと、星新一の著書は今や児童向けの傑作選ばかり。館内コンピューターで検索するとＦ・ブラウンの訳書が見つかる。借りるしかあるまい。
　巻頭「みどりの星へ」は鮮明に憶えていた。他の翻訳で読んだのだろう。
　他に「ぶっそうなやつら」「おそるべき坊や」「ノック」「ユーディの原理」「沈黙と叫び」が気に入った。
　巻末の初出一覧によれば「シリウス・ゼロ」はキャプテン・フューチャー誌1944年９月号発表と判る。戦時中ではないか。日本は大政翼賛しているのに、あちらと来たらのんきにスペースオペラ。敗戦するのも無理はない。
　主人公の職業がいちいちお洒落だ。アメリカでは40年代から第三次産業が盛んだったのだなぁ。長編『発狂した宇宙』ではＳＦ雑誌の編集長だったはず。

2021/08/26

星新一のような短くて奇妙な味の話たち。
訳者も星新一なんだね。

おもってたよりSF的な話が多かった。
私はあまりSFがハマらないタイプなのでしっくりこない話も多かったけど、『ぶっそうなやつら』と『沈黙と叫び』はとても好み。
前者は途中までの心理戦とラストが笑える感じでよかった。
後者はとにかく後味が悪く不気味でゾッとする話。