韓国現代詩選

茨木のり子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 花神社
• 発売年月日: 2004/09/30
• JAN: 9784760217663

商品レビュー

2022/04/05

心震える詩に出会うことがある。
茨木のり子さんの「自分の感受性くらい」がそうだった。2006年に79歳で亡くなられて16年が経つ。彼女が50歳から韓国語の勉強を始め、64歳で「韓国現代詩選」を刊行したと知り、早速この本を手に取った。
激動の時代を生き抜こうとした人々の思いが62編の詩から伝わってくる。
装飾論
生きる法　　　ホン・ユンスク(洪允淑)
ミドリマチ　　ハ・ジョンオ(河鐘五)
などに心惹かれた。
選んだ詩人の紹介文があり分かりやすいのも良い。
自由詩の魅力が詰まった一冊だ。

2021/06/05

30年前の出版物ではありますが、あとがきにソウルの大きな本屋の詩集コーナーの大きさと、高校生から大学生くらいの若者たちが、ときには迷彩服の兵士が詩集を立ち読みしているその熱気に驚いたとありました。また「日本で詩と言えば、俳句、短歌、自由詩と分散されてしまっているが、韓国では目下、自由詩一本槍で、ひとびとの情感の飢えを満たすものとして、また述志の形式として欠くことのできないものかもしれない。（P193）」とあるようにK文学の中で登場人物に詩人や詩のフレーズが登場したり、K-popアイドルが即興であいうえお作文するのも、作家自身が詩のアンソロジーを持ち、若者は自由詩に馴染みが深い証なのでしょうか。