マクベス ワイド版岩波文庫237

ウィリアム・シェイクスピア(著者), 木下順二(訳者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店/
• 発売年月日: 2004/02/19
• JAN: 9784000072373

商品レビュー

2021/04/21

シェイクスピアの作品。初めて読んでみた。
訳者の解説もあり、言葉遊びや仕掛け、17世紀の作品なのに現代に通ずるところもあることがわかりおもしろかった。

2021/02/18

主人公の心の弱さというか、恐怖が生き生きと感じられた。
後ろに収められている、翻訳者による解説も面白い。訳し方や時代背景などが説明されている。

2015/08/25

「シェイクスピアのひとつも読んでいないようでは」ということで手に取る．さすが，お話の作りが良い．こういうスタイルを一から作り上げることができるのは，まさに才能のなせるわざなのだろう．

訳も読みやすくて良い．最後の訳者の解説を読んでも，一語一語まで丁寧に考えた訳だということが伝わり好印象である．