- 新品
- 書籍
- 書籍
ファイナル・カントリー ハヤカワ・ノヴェルズ
2,530円
獲得ポイント23P
在庫なし
発送時期 1～5日以内に発送
商品詳細
| 内容紹介 | |
|---|---|
| 販売会社／発売会社 | 早川書房/ |
| 発売年月日 | 2004/07/31 |
| JAN | 9784152085757 |
- 書籍
- 書籍
ファイナル・カントリー
商品が入荷した店舗：店
店頭で購入可能な商品の入荷情報となります
ご来店の際には売り切れの場合もございます
お客様宅への発送や電話でのお取り置き・お取り寄せは行っておりません
ファイナル・カントリー
¥2,530
在庫なし
商品レビュー
1
1件のお客様レビュー
たぶん、登場人物などは気の利いた粋なセリフやひねった言い回しをしているのだろうが日本人の俺には意味がわからない。読んでてイライラしたので途中で読むのをやめてしまったので内容については批評のしようがない。しかし、この翻訳者はまるでダメ！！原文に忠実に翻訳してるのだろうが日本人にはわ...
たぶん、登場人物などは気の利いた粋なセリフやひねった言い回しをしているのだろうが日本人の俺には意味がわからない。読んでてイライラしたので途中で読むのをやめてしまったので内容については批評のしようがない。しかし、この翻訳者はまるでダメ！！原文に忠実に翻訳してるのだろうが日本人にはわからない。ほうちょっと、日本人にわかりやすい表現にしてもらいたい！！
Posted by 