題のない本

エドワードゴーリー(著者)

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2004/11/22
• JAN: 9784309267838

商品レビュー

2021/05/05

固定カメラの視点で描かれるゴーリー的鳥獣戯画、みたいな本。文章は造語……というか擬音か。とてもとても楽しかった。ふー。
訳者は柴田元幸さんだけど、いつもの解説はない。

2021/01/15

この日本語訳、楽そうだなって思ってしまったけど、ここに至るまでの沈思黙考があるんでしょうね、きっと。どう読むと語感が良いか、平仮名かカタカナか、あとは…。それはさておき、何だか気持ち悪いものが集まってきて、首だけのお化け来襲をきっかけに、また帰っていくという、ただそれだけの物語。でも何だか惹かれます。

2020/09/14

谷川俊太郎的な変な擬音とか、
楽しげに踊るモノノケとか、
私好きだなあこの話。
柴田さんの面白解説がないのが残念。