般若経典 現代語訳大乗仏典1

中村元(著者)

• 販売会社／発売会社: 東京書籍
• 発売年月日: 2003/02/27
• JAN: 9784487732814

商品レビュー

2017/05/02

大乗仏教経典の口語訳に解説をつけたシリーズの第１巻。これは中村元先生の最後の仕事一つ。

分かりやすいんだけど、付録とついている部分は結構専門的なところもあって、なんか初心者を対象とした本なのか、ある程度の専門家を対象とした本なのか、焦点があってない感じもする。

経典の意味の解説だけじゃなくて、その思想を他の宗教や哲学との比較などを通じながら、解説する、ということが中村元先生ならできたはずで、経典の文献的な解説で終わっているような印象のところが、なんだか欲求不満がのこる。

というのは、多分、岩波文庫で中村先生の「般若心経」「金剛般若経」をすでに読んだ読者の感想かな？そういう読者にとっては、重複感があって、「八千頌般若経」が読めるくらいが純粋なメリットだろうか？

逆にいうと、岩波版を読んでない人には、お得な本かもしれない。