フィネガンズ・ウェイク(1) 河出文庫

ジェイムズ・ジョイス(著者), 柳瀬尚紀(訳者)

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社/
• 発売年月日: 2004/01/20
• JAN: 9784309462349

商品レビュー

2010/05/28

3部作の大1作目!一…

[文庫ＯＦＦ]

3部作の大1作目!一度読むとこの世界にひたっってしまいます

2018/06/12

見事玉砕。評価もできません。かなり音を意識している文章に見えた。音読の習慣は無いのだが、それをすれば少しは取っ掛かりが掴めるかも。

2015/07/19

奇書にして貴書。わからないことだらけの言葉は大行列は延々と続く。総ルビは貴重な道しるべであった。同音異義語は辞書に載ってない方を選択するのは訳者の確かな技であろう。十数年かけて書かれたという本書は文学の貴重な宝である。日本語の持つ多彩な力も感じとれた。