ツァラトゥストラはこう言った(下) 岩波文庫

フリードリヒ・ニーチェ(著者), 氷上英広(訳者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 1970/05/16
• JAN: 9784003363935

商品レビュー

2012/04/30

理解出来なかった

[岡博文]

名著との事で有るが、一回読んだだけでは理解できなかった。

2010/05/28

嘔き気をもよおしなが…

[文庫ＯＦＦ]

嘔き気をもよおしながらも、そういう人間たちに生の真の意味をつきつけずにはいられぬニーチェの使命感が、芸術的感動をともなってわれわれの魂をゆさぶるのである。

2024/11/21

訳文を通して、原文自体が徹頭徹尾論理的に書かれている文章ではなくノリでガーッと書かれているように思われた。名著なので読まねばと思っていたが少し幻滅。例え話にすることで逆に分からなくなってる。過剰な難解さを後世の人々がもてはやした結果の遺物のようにも見えた。解説を読むと、聖書の表現を多分にパロっていながら、神は死んだと主張するエッジの効いた内容になっている模様。ニーチェはその思想を筋の通ったものとして正確に伝えることを意図しているわけではなく、解釈の余地を残す芸術寄りの作品を残したかったように思えた。