唐代伝奇 新版 新書漢文大系10

内田泉之助(著者), 乾一夫(著者), 波出石実(編者)

• 販売会社／発売会社: 明治書院/
• 発売年月日: 2002/07/24
• JAN: 9784625663192

商品レビュー

2025/02/23

坂本龍一展で、宮沢賢治の『 夢十夜』と枕中記の中の『 邯鄲の夢』の部分が読み聞かせされて、原文を読んでみたいと思い、図書館で借りてきた。
漢文と書き下し文、日本語訳と全部書いておりルビもあるため分かりやすかった。
盧生は夢の中で人生の全てを知った。人生の最高点を求めても、人間は死んでしまう。そしてそれは一睡の夢の中であるぐらい早く儚い。その人生から目が覚めるまで、どう生きていくかというのを問われているようで、やはり借りてきて良かったと思った。

2022/12/17

かねてから読みたかった新釈漢文大系の新書版があると知って購入。実は著者の一人・乾一夫先生は、大学一年の必修授業『唐詩』、二年の必修授業『孟子』の担当教官であった。当時から唐代の小説の素晴らしさを語っておられたので、いつかは読みたいと思っていたのだが、研究者ではなくなった現在、何千円もする漢文大系を購入するのは躊躇していたのだが、新書版なら価格も安いし助かる。
本書では、『唐代伝奇』最高傑作と言われる「鶯鶯伝」をはじめとする12の話を収録。各々に書き下し文、日本語訳、作られた背景が記されている。原文がないのがちょっと残念ではあるが、書き下し文でも漢文の趣は味わえる。中国の古典小説に興味がある方には是非お薦めしたい一冊である。

2009/04/19

中国の小説は、唐代に至ってはじめて小話から小説となる。その形態が「伝奇」である。「人虎伝」「杜子春伝」など１１編の伝奇を収録。書き下し文と訳、背景説明をつけて解説。（TRC MARCより）