荘子(1) 中公クラシックス

荘子(著者), 森三樹三郎(訳者)

• 販売会社／発売会社: 中央公論新社
• 発売年月日: 2001/10/09
• JAN: 9784121600165

商品レビュー

2013/03/10

心躍る中国版「ファンタジー」集成

[聖熟女☆ミ]

先のレビューにあるように、本書は逸品です。『荘子』入門編に最適。
私も原典は初読でしたが、すっと胸に溶けるように染み入る森訳が素晴らしかった。原文のファンタジー性をまったく損なわない、秀逸な訳に感服しました。
本文はほぼすべて寓話(司馬遷は『史記』で「『荘子』は多くの寓言より成っている」と述べた)で構成され、物語的興趣が尽きない。共に道家の書物、『老子』とはまた違った楽しみがある。
1巻は、内篇と、外篇の半ばを収録。
読み終えるまで、ワクワク週間が続くこと請け合いです。オススメ。

2010/05/28

世界の名著に収められ…

[文庫ＯＦＦ]

世界の名著に収められていたものの復刊本。森氏の解説は他の思想との関連を含めて説かれており、非常に面白い。訳文も福永氏の訳、解説ほどには個性はないが、読者の理解しやすいように工夫が施されている。荘子を通読しようとしている人にとってはとても読みやすい。

2026/03/07

国内で販売されている荘子はほとんど読みましたが、これが一番読みやすくしっくりきました。座右の書入り。