通訳の現場から

柘原誠子(著者)

• 販売会社／発売会社: 朝日出版社/
• 発売年月日: 2001/10/01
• JAN: 9784255001159

商品レビュー

2014/11/05

なんといってもこの表紙。肩パットの入ったスーツ（同じような地味な色のスーツを３００着以上持っている「買い物中毒」と告白している）でポーズを決めている感じが、いやーどうなんだこれ、という感じがした。

内容は英語学習誌の短いコラムで、まあどうということもない。通訳の世界に関心がある人が読めば参考になる部分もあるかも知れないが、これを読んで英語の勉強になったりはしません。

2008/10/20

こちらは以前の職場で隣に座っていたほんとにステキな通訳さん！に
お借りしました。
著者はその通訳の方がまだ学校に通われていた時に実際に習っていた
先生とのこと。サインがありました！
で、内容はと言うと。
通訳者としてのこれまでの経験や日常生活がセキララに綴られています。
もちろんトップクラスの通訳さんな訳ですが、それこそ血を吐くような？
努力をされていた模様。。
たまにこういった本を読むと、自分にカツが入ります…。
という訳で今日もがんばります。
ちなみに、勉強法なんかも載っていて参考になる部分がたくさんありました！