マビノギオン 中世ウェールズ幻想物語集

中野節子(訳者)

• 販売会社／発売会社: JULA出版局
• 発売年月日: 2000/03/30
• JAN: 9784882841937

商品レビュー

2026/04/18

荒削りな感じが良い。人名や地名が分かりにくくちょっと読むのに苦労してしまった。前半の物語も良かったけど、アーサー王の騎士たちが活躍する公判の作品の方が入り込みやすかったかな。ペレドゥルの物語にキリスト教徒って言葉が出てきたのが少し唐突な気がした。やはり中世の騎士物語は魅力的だな～。アーサー王やシャルルマーニュの騎士たちの物語をまた読みたくなった。

2018/04/29

ウェルシュケルトの、普通の神話の関係ただし、ロンドンが「Llundein」とか書かれ、発音も日本語で表記すると「スィンダイン」になるといふ、訛ってるってレヴェルではないカムライグのざっくりな地名、人名辞典が収録。
　話の方はー　まぁこんなもんでせう―。

2010/05/19

ケルトの吟遊詩人であるマビノグが謡うことを許された詩であるマビノギ。
その４編に、シャーロット・ゲストが他のウェールズの伝説を付け加えて、編集・英訳したものがマビノギオンなのです。
これまでの日本語訳されたものは、英訳からの翻訳だったのですが、この本はその原典である「レゼルッフの白い本」、「ヘルゲストの赤い本」のウェールズ語から直接日本語訳しているものなので、興味のある方は是非手にとってみては如何でしょうか？