紋切型辞典 岩波文庫

ギュスターヴ・フローベール(著者), 小倉孝誠(訳者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店/
• 発売年月日: 2000/11/18
• JAN: 9784003750131

商品レビュー

2026/08/12

私は大好きです。すごく面白かった。
ひとつめの、アイスクリームからして面白くて皮肉に満ちていて楽しい。
フランスロマン主義視点を思いっきり皮肉った言葉の数々が愉快すぎて読むのが止まらなくなった。
アンブローズ・ビアスの悪魔の辞典も絶対読まないとな。

2025/01/28

フローベールから見た世界・社会が辞典形式で書かれた本。
当時の世相や偏見がシニカルに表現されていておもしろい。

・「ハーレム（harem)あらゆる中学生が夢みるもの」

に笑ってしまった。確かに！大人だったら酒池肉林はいいなあと思っても、まず経済的なことを考えちゃうもんね。

・「ワクチン（vaccin）ワクチン接種していないひととは交際しないこと」

昔から反ワクの人っていたんだなー。

・「マキアヴェリ（Machiavel）たとえ読んだことがなくても極悪人と見なすべし」

もおもしろかった。

2015/12/30

　表題を一見して、当時の人びとのお決まりの言い回し（”今日は天気がいいですね”みたいな）を揶揄しているものだと思ったのですが、それはほんの少ししか当たっていませんでした。待ち受けていたのは「紋切型」どころではない、無責任な決めつけや陳腐な表現の数々でした。著者のいう「それだけで礼儀をわきまえた感じのよい人間になれる」言葉が集まることによって、とんちんかんな辞典が出来あがっているというところにこの本の面白さがあると思います。
　解説を読んでから読むのが楽しみやすい読み方かもしれませんが、あえて解説を読まず、あらすじもあまり読まずに本文に入ると面白いかもしれません。なんといっても最初に待ち受けているのが「アイスクリーム [glace]　食べるときわめて危険」ですから、驚き倍増です。