ワシントン封印工作 新潮ミステリー倶楽部

佐々木譲【著】

• 販売会社／発売会社: 新潮社/
• 発売年月日: 1997/12/25
• JAN: 9784106027529

商品レビュー

2020/06/02

日米開戦前の日本大使館（ワシントンD.C. マサチューセッツAve.）に臨時雇用された日系人ミミ・シンプソンとコロンビア大学の留学生・大竹幹夫、合衆国国務長官コ－デル・ハルの補佐官トラビス・ホルブルックとの三つ巴の恋を絡めた情報戦が展開されていく。宣戦布告前となった真珠湾奇襲攻撃は、アメリカ国民を戦争に駆り立てる口実として利用されることになるが、日本大使館の混乱と不手際ぶりが浮き彫りにされている。野村大使vs.ハル長官との鬱憤募る日米外交交渉は、1970年のfox映画『トラ!トラ!トラ!』で再現された。

2014/02/02

真珠湾攻撃前夜のワシントン。留学費用がつきて、日本で徴兵されるのもなーと、ワシントン大使館に勤める幹夫。タイピストとして働くハーフのミミ。ミミをスパイにしたのは愛人の国務省のホルブルック。
戦争前夜を色恋沙汰でつづった話。
真実として、ワシントン大使館から１名消えたということがあるらしい。
読みやすく、ささっと読めた。

心に残ったのは、幹夫がミミに話した話。
八十年前、日本が西洋の文化を取り入れた時、日本人は、ラブ、という言葉をどう訳したらいいか困った。それまで日本にはラブ、という概念がなかったんだ
へーへーへー
男と女のあいだには、何があったの？
愛とは呼びにくいものだ。　略　適当な英語が見つからなかった。
だから開国した後、」ヨーロッパの文学で愛という言葉を覚えた日本の文学者たちは、激しく愛に憧れた。とくに、女性を愛することに。女性と、愛のある関係を築くことに
愛の意味を、近代の日本人は学んで覚えたんだ

なるほどー