草原のサラ

パトリシアマクラクラン(著者), こだまともこ(訳者), 中村悦子

• 販売会社／発売会社: 徳間書店
• 発売年月日: 1996/01/31
• JAN: 9784198604301

商品レビュー

2021/08/26

文句なし星5つ
素晴らしい。短い文の中に、見えない行間にも言葉が溢れている。
訳者あとがきに、サラの物語を「たくさんの言葉よりも雄弁な沈黙と、豊かでいて単純というふたつの矛盾した要素を持った本」と評された文章を読んだとのことがある。そしてそこに、もろくて強い、をプラスしたいとのこと。正に児童書として簡潔な中に物語があり、スリルや深い悲しみ、お別れや再び出会える喜び、と豊かな表現に溢れている。

今回は大草原の旱魃により近所の仲間、家族がバラバラになってしまう。雨を待ちわびて柵にコップを置く、とても可愛らしい。
アザラシちゃんが子猫を産んだり、サラには、新しい命が宿っていたり。夢があってとても良い話。

2017/05/27

「のっぽのサラ」の続編。
パパと結婚したサラ。
「弟のケイレブはうれしくって、興奮しすぎて、わっと泣き出してしまいました。
みんなとっても幸せでした」
という、アンナの日記の記述から始まります。
幸せな場面から始まるのですが、草原には雨が降らず、水が涸れていきます。
とうとう、草原を出なければならなくなったサラたちは、サラの故郷へ向かいます。
厳しい自然を描きつつも、そこでしっかりと築かれた家族の絆や、人の優しさがあふれ出てくる素晴らしい物語でした。

2016/01/25

『のっぽのサラ』の続編。乾燥した草原地帯の生活できない過酷さは伝わるものの、前作ほどの魅力はない。この後も続編が出ているが、邦訳されていないのはやはりパワーダウンが否めないからだろう。
悪くはないが、前作を読んでいないとつまらないのではないか。