南総里見八犬伝 中公文庫

平岩弓枝(著者), 佐多芳郎

• 販売会社／発売会社: 中央公論社/
• 発売年月日: 1995/09/18
• JAN: 9784122024151

商品レビュー

2010/05/28

『御宿かわせみ』の作…

[文庫ＯＦＦ]

『御宿かわせみ』の作者として有名な平岩弓枝が、『南総里見八犬伝』の現代語訳に挑戦した本です。小説家が現代語訳しただけあり、読みやすく書かれています。ただ、大長編である原典を一冊にまとめているため、後半部分がかなり省略されているのが残念なところです。

2010/05/28

ダイジェストではない…

[文庫ＯＦＦ]

ダイジェストではない本を探していたのですが、やはりこちらも粗筋に肉付けをしたいう印象。八犬伝はファンタジーとしては屈指だと思う反面、詳細な訳本がないのが辛いところです。

2026/03/21

2026.3.20完了
里見家の話と捉えていたからしばらく前から読んでみたいと思っていた作品。しかしながら本編は106巻あるらしく、それを編纂するからかなりの苦労らしい。作者曰く。
そして関東管領など知った人物もいるからなんとかなるが、話の内容は理解し難い。頭に入ってこない。
昔の話なので古い表現も多いのか、話が飛び飛びのような気がして、まともに読もうとすると展開についていけるかどうか。
よって斜め読み推奨。