王妃マルゴ

アレクサンドル・デュマ・ペール(著者), 鹿島茂(訳者)

• 販売会社／発売会社: 文藝春秋
• 発売年月日: 1994/12/20
• JAN: 9784163495200

商品レビュー

2025/11/28

読み始めてすぐに全訳ではなく編集されたものと知りしまったと思ったが、章の間にたまに挿入される解説は勉強になった。

2017/01/27

「王妃マルゴ」というよりも「母后カトリーヌ」というタイトルにしたほうがいいのではないか、もう大活躍だ、ああ疲れた・・・、これは「抄訳」なので、こうなったらぜひ全文を読みたい、デュマの原文で読めたならどれだけの迫力なのだろう・・・（無理だがw）、しかし「アンリ」だらけなので途中「このアンリはえーっと誰だったか」としばし迷う。読んでいるうちに、暗闇のルーブルを、血や薬や化粧の入り混じった匂いの中を手探りで歩いているようにすら感じてしまった

2013/06/28

マルゴというか、マルゴと、シャルルとアンリの話といった。
恋愛と陰謀の話でした。
ルイ13世以前の話だったので、ちょっとあんまり歴史に詳しくないので、アレでしたが、デュマの筆だけあっておもしろかった。

ただ、これはオリジナルのマルゴではなく、訳者がまとめ直した、ある意味略本で、途中途中に注釈が入ってました。が、物語として破綻なくよかったです。