雪の中の軍曹

マリオリゴーニ・ステルン(著者), 大久保昭男(訳者)

• 販売会社／発売会社: 草思社/草思社
• 発売年月日: 1994/05/25
• JAN: 9784794205520

商品レビュー

2019/05/19

イタリアと日本では、軍隊ってこんなにも違うのか・・とまず驚かされる。東部戦線に軍曹として従軍していた著者の記録。ロシアからの敗走はほとんど地獄。これ映画やドラマになってないんだろうか？

2016/07/17

　『雪の中の軍曹』（大久保昭男訳　草思社　1994）はステルンがロシア戦線に派兵された時の記録文学。ロシア軍と戦いながら敗走する途中、空腹のあまりロシアの農家に入ってしまう。農家ではロシア兵が食事をしており、女たちは敗走中の敵兵にも食事を饗する。
　『テンレの物語』同様、ここにも国という単位を超えた人間の在りようが出ている。

2015/08/01

自身の従軍記録を元にした、ロシア戦線の前線と、敗走の記憶。

1943年1月。
深い雪に閉ざされたロシアの地で、ドイツ軍の敗走の影響で、見捨てられ、孤立したイタリアの前線部隊は、悲劇的な敗走行軍を余儀なくされる。
周囲はロシア軍に包囲された。故郷ははるか何千キロも彼方。飛行機も戦車もなく、ただただ、徒歩にて撤退していく。
目の前に横たわるのは、ただひたすらの雪。雪。雪。

抑制のきいた文体で、訥々と語られる敗走の記憶は、過酷な環境を克明に記すが、
それ以上に際立って伝わってくるのは、前線で生まれる兵士の一体感、深い絆、人間と人間の温かいやり取りである。

悲惨さを誇張することもなければ、敗走の記憶を美化しようともしていない。
まさに散文的に淡々と語られるのだが、ロシアの寒冷と、行軍の過酷さと、戦場で見せる勇敢さ、そして兵士たちの絆が、変に強調するよりも遥かにじんじんと伝わってくる。
読みながら気づけば読者もともに行軍している。

リゴーニ・ステルンの文章は実に良い。
『雷鳥の森』も良かったが、本書も実に実に良い。