現代語訳 信長公記(上)

太田牛一【著】, 中川太古【訳】

• 販売会社／発売会社: 新人物往来社
• 発売年月日: 1992/04/10
• JAN: 9784404019080

商品レビュー

2020/04/26

『なにしてんねん』

[クラシカルなＭＫ]

コレ読みながら、『信長の野望』すると、オモロー！

2015/06/25

信長さまに長年仕えた太田牛一さんの手記。時系列順への記事の並び替え、改名・出世による人名の混乱が起こらない配慮、各記事ごとにつけてくれた語注のおかげでとっても読みやすかったです。

かわいい弟が川で射殺されたと聞き、単騎で駆けに駆けた後の信長さまが「供をも召し連れず馬一騎で駆け回るとは沙汰の限り、あきれた所業だ」っていうシーン、牛一さんも(恐れながら殿もだぞ☆)って思いながら書いたよね。
弓矢で活躍した太田牛一を信長さまが誉めてつかわしたシーンがしっかりさしはさまれているのも微笑ましい。