浄土三部経(下) 観無量寿経・阿弥陀経 岩波文庫

中村元(訳者), 早島鏡正(訳者), 紀野一義(訳者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 1990/12/19
• JAN: 9784003330623

商品レビュー

2024/11/03

阿弥陀経と解説のみ読了。

極楽浄土って結局どんなところなのか。家が浄土真宗本願寺派なので経典のこちらを読んでみた。

まず規模がでけぇ。そして豪華。
そもそも、師が1250人の修行僧を引き連れる場面から始まる。
そして、シャーリプトラ長老から極楽浄土について聞く。金・銀・青玉・水晶・赤真珠・瑪瑙・琥珀の7つの宝石でできた蓮池。そこに咲く車輪ほどの蓮花。夜と昼に3度ずつ、マンダーラヴァの花が降ってくるし、白鳥、帝釈シギ、孔雀が合唱する。7重に並んだターラ樹並木の鈴からは百千億の天上の楽器の合奏のようなこころよい音が鳴る。天上の楽器は常に奏でられている。
いろんな欲するものは樹から垂れ下がってくる。7000人の天女が梵天世界に入った人に向かってくる。

規模の大きさはインド由来。こんなに楽しそうなところにいてくれてるなら何よりと少し心もホッとした。

https://浄土真宗.jp/books/sanbukyo/#section1

2020/09/23

浄土真宗を学ぶ立場から、客観的に浄土三部経を読んでみることは必要である。
梵文和訳と漢文書き下し文の両方があり、翻訳されていく歴史の過程も見ることができる。
この本の素晴らしいところはなんと言っても、註と文献紹介。註は単なる語彙の説明のとどまらず、いろいろな学術的な争点、今回この訳に至った経緯などをつぶさに紹介してくれる。読むだけで勉強になる。
法話を聞いたときになんとなくGoogleで調べてわかった気になっていたが、全体にきちんと目を通すと言うことで、経典の全体像が見えてくる。
書き下し文を読んだからわかったというものではない。この訳に至った経緯を現代からたどるもよし、パーリ語から挑戦するもよし。アプローチの方法はいろいろある。自分は、これからも仏教書を読み込んで、都度参照していく方法をとろうと思う。

2012/11/13

観無量寿経と阿弥陀経がはいっている。観無量寿経は仏の想像のしかたを教えており。「南無阿弥陀仏」はこの教典にある。18段階の観があるが、下下品の者は死に臨んで気持ちが顛倒して、仏を想うことなどできないので、アミターユス仏（無量寿仏）の名だけを唱えなさいというのが「南無阿弥陀仏」である。「阿弥陀経」は「無量寿経」を短くしたもののようである。