敵、ある愛の物語 角川文庫

アイザック・バシェヴィス・シンガー(著者), 田内初義(訳者)

• 販売会社／発売会社: 角川書店
• 発売年月日: 1990/06/10
• JAN: 9784042464013

商品レビュー

2012/08/25

『ショーシャ』は、アイザック・B・シンガーの実生活と重なる部分が多い小説。

『やぎと少年』は、児童向けの昔話風。

『敵、ある愛の物語（『愛の迷路からの改題』）』は、ある意味、エンターテーメント性のある作品。

『敵、ある愛の物語』は、同名で、ポール・マザースキー監督によって映画化されているが、私はみていない。
小説を読んでとても面白かったので、できれば映画もみたいと思いました。

ユダヤ人のハーマンという男は、1949年、ニューヨークでひっそりと暮らしている。
妻とふたり暮らしだったが、妻のヤドヴィーガはポーランド人でハーマンの親の召使だった。
ヤドヴィーガは、戦時中、ユダヤ人のハーマンを匿い、彼の命を救った。ハーマンは結婚していたが、戦後、妻と子は死んだと聞かされ、アメリカに亡命しヤドヴィーガと所帯をもった。
読み書きもできないヤドヴィーガだったが、異国にハーマンとともに渡り、召使のようによく働き、心からハーマンを愛した。

ハーマンにはマーシャという美人の愛人がいた。
マーシャはユダヤ人でゲットーや収容所で過ごした過去があり、母と同居している女性で、彼女は既婚者だったが、結婚生活は破綻しつつあるようだった。

ハーマンは、妻に仕事と偽り、よく愛人の元に通った。
身勝手ながらもその生活をエンジョイしていたある日、戦争で死んだはずの妻のタマラが突然現れる。

今の妻のヤドヴィーカ、愛人のマーシャ、元の妻のタマラ。
3人の女たちの間で優柔不断さを大いに発揮しながら右往左往するハーマン。

やがて、ヤドヴィーガが妊娠する。

3人の女たちは、それぞれに個性的で、健気に、一生懸命生きている。3人とも魅力的だ。
ハーマンは、3人の女の前で、主体性がなく、まるで波間を漂っている一羽の鳥のよう。

やがて、女たちはそれぞれの人生を選択する。

ハーマンなど本当に彼女たちに必要なのか？（笑）

「夜をこめて、塩のようにざらざらと乾いた雪が降った」

どんな雪が降ろうと、その雪を見上げる男を尻目に、女たちは自分の足でその雪を踏みしめる。