レッド・ドラゴン(下) ハヤカワ文庫NV

トマスハリス【著】, 小倉多加志【訳】

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 1989/10/15
• JAN: 9784150405557

商品レビュー

2010/05/28

我々はなぜあれほどこ…

[文庫ＯＦＦ]

我々はなぜあれほどこの凶悪なる物語に惹かれたのであろう。ブレイクの”大いなる赤き竜”の示す人類悪の根源性への共感もあるだろう。映画でのフォスターの透明で壊れそうな繊細さもあったかもしれない。凡百の類似作品がある意味で一巡した今、再びその理由を考える時期かもしれない。

2021/03/02

2021.3.2
翻訳がどうにも苦手。
映画観てるから情景浮かぶしストーリーの面白さもちゃんと分かるけれど、ウィルもダラハイドもレバもイマイチ冴えない。没個性。

新訳版で読み直したい。

2020/12/14

トマス•ハリスの小説を読もうと思い、処女作レッド•ドラゴンを手にとりました。
(映画は、羊たちの沈黙、ハンニバルは視聴経験あり)

新訳版も出ているようですが、入手したのが小倉多加志さん訳の版。
わかりにくかったです…

内容は面白いだけに、機会があれば新訳で再読したいです。