完訳 千一夜物語(12) 岩波文庫

豊島与志雄, 渡辺一夫, 佐藤正彰, 岡部正孝【訳】

• 内容紹介: 内容:第881夜～第940夜
• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 1988/07/07
• JAN: 9784003278123

商品レビュー

2022/11/02

第881夜から940夜まで。短編「のどかな青春の団居」から始まりバイバルス王のわがままな要望「警察隊長の話」まで。「不思議な書物の物語」は「誰がいちばん寛大か」に匹敵するほどのお人よしの話。「金剛王子」は王女の謎に答えるというよくある話だがちょっとだけ志向を凝らしている。他の話もおおむね楽しいのだが、「滑稽頓知の達人」だけはどこが面白いのかよくわからない。下ネタと適当な返しが多い主人公は読んでいてあまり楽しくなかった。あちらの文化を知っていればもっと面白く読めるのかと考える。

2021/05/25

不思議な話や恋愛物語歴史物語、笑い話までバラエティーに富んでいて最期まで飽きずに読めました。特に古代の中東を舞台にした物語は少ないのでその地方の文化を知れるところも魅力です。

2019/02/08

原書名：LE LIVRE DES MILLE NUITS ET UNE NUIT

のどかな青春の団欒
不思議な書物の物語
金剛王子の華麗な物語
滑稽頓智の達人のさまざまな奇行と戦術
乙女「心の傑作」鳥の女代官の物語
バイバルス王と警察隊長たちの物語

編者：ジョゼフ＝シャルル・マルドリュス(Mardrus, Joseph-Charles, 1868-1949、エジプト・カイロ、東洋学者)
訳者：豊島与志雄(1890-1955、朝倉市、小説家)、渡辺一夫(1901-1975、東京、フランス文学者)、佐藤正彰(1905-1975、東京、フランス文学者)、岡部正孝(1912-、フランス文学者)