ラスト・エンペラー ハヤカワ文庫NF

エドワードベア【著】, 田中昌太郎【訳】

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 1987/12/31
• JAN: 9784150501402

商品レビュー

2012/02/06

面白かったが、訳がひどい。

英語をそのままの文法や日本語で翻訳したみたいで、もっと小説なんだから綺麗で楽しませる日本語にならなかったのかとつい考えながら読んでしまう。

2011/12/23

日本の幕末から明治時代、そして清朝末期から辛亥革命と中華民国の成立。揺れ動くアジア両国の歴史は日中戦争で混じりあうが、それに翻弄された清朝の末代皇帝、それが溥儀のイメージ。歴史の裏で繰り広げられるドロドロな策略と、そこで右往左往する、子供のような皇帝。実は後者よりも前者の動きのほうが興味深かった。映画はもちろん、アジアの近代史をもう一度見直したくなった。