まほうつかいバーバ・ヤガー 世界傑作絵本シリーズ

松谷さやか【再話】, ナタリーパラン【絵】

• 販売会社／発売会社: 福音館書店
• 発売年月日: 1987/02/20
• JAN: 9784834000702

商品レビュー

2026/03/24

継母に「針と糸を取りに行け」と言われる．
おばさんに相談すると「猫にはソーセージ，木戸にはオイル，犬にはパン，シラカバにはりぼん」と助言されて持っていく．
行った先はバーバ・ヤガーで料理されかける．
召使に「お鍋の水は篩で汲んで！薪には火ではなく水を！」とハンカチを贈り見逃してもらう．猫から櫛とタオルをもらう．
猫・木戸・犬・シラカバに見逃してもらうが，魔女は臼に乗って追いかける．
タオルを投げると川になり，牛に飲まれる．
櫛を投げると森になり，父親の元へ無事に帰る．

2021/07/14

[墨田区図書館]

バーバ・ヤガー。その響きをなぜか知っていたので、この本でだったか、それとも「魔法使い」の代称のように単語を知っているだけなのか、自分のおぼろな記憶を確かめたくて図書館で立ち読みを。表題と絵から半分予想がついたように、魔法使いをだましだまして逃げかえることに成功する内容で、半分ヘンゼルとグレーテルのような家庭環境も備えた、いわゆる"よくある"昔話の一つ。けれども読んでみても"知っている"感じはしなかったし、、、？

改めて「バーバ・ヤガー」なる言葉を調べてみると、やはりロシア版山姥とのこと。ムソルグスキーの組曲「展覧会の絵」に「バーバ・ヤーガの小屋(鶏の足の上に建つ小屋)」という1曲があったり、本にしてもアーネスト・スモールによる「バーバ・ヤガー」やら、「大きなかぶ・マーシャとくま・バーバヤガー」と有名どころが三作入った「世界おはなし名作全集8」などがあるみたい。恐らくこのうちのどちらかをむか～し読んだんだろうな？？？他の作品の感想で、「三枚のおふだ」や「さんびきのくま」を想いだしたなどの言もあって納得。