サリンジャー 初期短篇全集

J.D.サリンジャー(著者), 柴田元幸(訳者)

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2026/07/28
• JAN: 9784309209449

商品レビュー

2026/09/25

サリンジャーの初期短編集を発表順に並べただけではなく、タイトルも作者の意図通りにあらため、柴田さんの新訳で収めた、正に全集の名に相応しい一冊
サリンジャーの他作品に登場する主人公一家等についてもあとがきで触れているので、作家の人生と作品の変遷、またその後の作品世界の展開についてもじっくりと追うことができた
訳の好みは人によって様々かもしれないけれど（とはいえ個人的には柴田さんの訳はとても好き）、アメリカという国と、そこに暮らす若者達が、どのように戦争というものを見つめ傷ついていったのかが、じわじわと肌に迫ってくる経験は、本書だからこそ味わえたと思う

2026/09/19

サリンジャーの初期の短篇全集で、ライ麦畑とは違い、本物の戦争は映画とは違ってかっこよくも美しくもないということが直接的に描かれている作品が多く、印象に残る。
訳者も言っているとおり大半は既に訳されているけれど、発表順に並べていることに意味がある。発表時に勝手にタイトルを変えられてサリンジャーが激怒したものを元のタイトルにしていることや、書かれたときの状況なども説明されている訳者あとがきもよかった。

2026/09/14

浜田省吾さんの歌の中に出てきて、気になった作家さん。
たまたま、図書館で見つけて、読んだ。

時代がちょうど、戦争に向かっている。
ゼロ戦が真珠湾を攻撃した話や、徴兵される話など、
アメリカにおいての戦争と、日本での戦争の背景があまりにもかけ離れている。

「週に一ぺんくらい死にやしねーだろ」
が、一番心に残った。

チャップリンがサリンジャーの好きな女性と結婚した、とあとがきにあり、え～と思った。