鼠の島 ハヤカワ・ミステリ

ジョン・スティール(著者), 青木創(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2024/12/04
• JAN: 9784150020101

商品レビュー

2025/10/04

ニューヨークにおける中国、アイリッシュマフィア抗争版ドン・ウィンズロウ的ストーリー。
父はカトリックのアイルランド系アメリカ人、母はプロテスタントのイギリス人、アイルランドで生まれたが、半ば自暴自棄の流れで香港警察に身を置き、そこでの破滅一歩手前のやらかしを挽回すべく、アメリカの地で潜入捜査に身を賭す主人公カラム・バークの緊迫感尽きぬ日々。
ニューヨーク進出を狙う香港マフィア、チャイナタウンを牛耳る堂（とん）、ヘルズ・キッチンでの勢力を広げようとするアイリッシュマフィア。
NYPD（ニューヨーク市警察）とDEA（アメリカ麻薬取締局）が手を組み、取り組む界隈の麻薬組織一網打尽計画の行く末は。。

ビル&リディアシリーズでお馴染みのニューヨークのあの辺り（全然行ったことないけど）を舞台としたところだとか、『ほんのささやかなこと』で気になったアイルランドの風味漂うところだとか、直近で読んだ本との繋がりが強くて興味深かった。
そうか、アイルランドといえばマフィアというイメージもあるな。
小国ながらイタリア、ロシア、中国と肩を並べる意外な存在感だ。

さて物語自体は潜入捜査がうまくいくのか、いかないのか、ばれるのか、ばれないのかの緊張感の連続が読みどころ。
主人公カラムと香港マフィアのボスとの秘密の因縁とにじり寄ってくる恐怖を背景とした最終盤の絞り上げは、ほんとドキドキした。
もうばれただろ、いやまだか。さすがにこれは、あーかすったーほんとギリギリーみたいな。

途中カラムが連絡役のNYPDのいけすかない刑事に対して、手柄優先にしてんじゃないの？的な問いかけをしたときの刑事の答えに胸を打たれた。
警官の給料は安いし、家族もないがしろにしてしまう。文句も言わず、なんなら精神的に追い詰められながらもなんとかやってくれている家族には感謝している。だから子どものズボンの皺くらいは伸ばしてやりたい。
ただ、それでもはびこる悪は放っておけない。この気持ちは同じくらい強い思いで両立する。
そこそこ長いシーンなので、抜き書きできるものではなかったので自分の理解でまとめるとそんな感じ。

あ、凄い良い奴じゃん。
混沌の中に諦めない矜持がある。
そういう信念を持てる境地に立ちたいものだ。

2025/04/12

原題「Rat 　Isrand」まんまの題名、内容。
時代は遡ること　30年余前・・香港返還の前夜のニューヨーク情勢。
主人公はRHKP（王立香港警察）勤務の現職警部。
ベルファスト出身、アイルランド訛のある彼は中国人とアイルランド系アメリカ人による組織犯罪の撲滅を期する合同捜査班に加わる。

出だしの説明がアルファベット略語連発でなかなか頭に入って行かなかった。
トライアド（三合会）は香港を拠点都市、中国犯罪組織やそれを牛耳る裏社会の中で抜きんでる存在。
当作品に登場する十四Kは中でも最大の一派。

更に登場するのは世界各地のチャイナタウンに存するトン（堂）という名の組織である。
どこにでもある差別や搾取からの手助けを目して設立されたとはいえ、当然の如く裏は真っ黒。

この三合会十四K　堂がニューヨークを舞台として　アイリッシュ・マフィアと共に企む企む巨大な麻薬密売の撲滅がいわばテーマ。
だがカラムに取り、経験のないことだらけで、まさに命がけ。
人によっては手に汗握る・・と行くだろうが個人的には冗漫という長丁場に感じて読むのに「二段組びっしり）困憊。早川ポケミスらしく汚れ仕事の内容のどぎつさにも慣れてしまって・・人間関係以前のストーリー展開は些か合わなかった。

筆者は意欲満々らしく３シリーズを打ち立てていたようだが、この一発で邦訳がぽしゃったのはそこが一因かも

2025/01/27

香港返還が２年後に迫った１９９５年。マフィアの首領ラウに命を狙われる王立香港警察の警部カラムの元に、ニューヨーク市警から連絡が入る。返還を前に香港から逃れてくる中国系犯罪組織撲滅のため、潜入捜査をしてほしいというのだ。だが、組織に潜入したカラムが命じられた仕事は、人身売買の斡旋や死体の解体という地獄だった。一方で返還を見据えた香港のラウは拠点を移すためニューヨークへ進出していた。そこで彼はカラムの姿を見かけ…。

潜入捜査ものの王道を往く展開に拍手。