千秋(特装版)(2) ヴォワリエブックス

梦溪石(著者), 呉聖華(訳者), 高階佑(イラスト)

• 内容紹介: //付属品～A3ポスター、アクリルパネル、アクリルスタンド、ポストカード、ミニ設定資料集付
• 販売会社／発売会社: 日販アイ・ピー・エス
• 発売年月日: 2024/03/19
• JAN: 9784865055436

商品レビュー

2024/04/06

1巻からどんどん強くなる主人公。戦闘シーンの表現が好きな表現でカッコいい。
話してる言葉の裏には、何を考えて行動しているのか、2人の変化を追うため再読する。
特に晏無師、わからない。
特装版の設定資料集には、完璧主義とある。孤高の武術の天才か。
どんな過酷な状況に陥ってズタボロになっても立ち上がって前を向き、心はブレず他者には優しい沈嶠。彼の人となりが清涼感が心を占める。

2024/04/05

日本語訳は最高ですね。
戦闘シーンの詩的情景、中国語文字長文でハッキリ意味は分からなかったけれど、漢字の並びで想像してた。それが美しい日本語表現に変換されると想像以上に感動しました。
桑景行と沈嶠、汝鄢克惠と晏無師の戦い…よく読み込めてなかったところがクリアになって感激でした。

キャラクターが自分のイメージとかなり違ってたのは白茸♡アニメのイメージで読んでだけど、もっと子供っぽかった（笑）
沈嶠も心の中で色々考えてたんだなぁと…。

謝陵めちゃめちゃ可愛い。沈嶠と会話…読んでてニマニマしてしまいます（笑）

3巻楽しみ〜。
早く日本語で読みたいところが有るのよね〜。