死んでから俺にはいろんなことがあった

リカルド・アドルフォ(著者), 木下眞穂(訳者)

• 販売会社／発売会社: 書肆侃侃房
• 発売年月日: 2024/03/05
• JAN: 9784863856035

商品レビュー

2024/09/09

作者はポルトガル人だが、アンゴラ生まれ、現在は東京在住。
誕生当時、アンゴラはポルトガル領。アンゴラ独立により、幼少時にポルトガルに「帰国」したという経歴である。

本作、ちょっとぎょっとするタイトルだが、この「死んで」は、「社会的な死」を意味する。
「くに」で何らかの不祥事を起こし、そこにいられなくなった主人公は、妻子を連れて「島」に不法入国した。けれども「島」では言葉が通じない。しっかり者の妻は何とか仕事を見つけるけれど、彼にはなかなか見つからない。頼みの綱は携帯電話。仕事なりなんなり、良い知らせがあるのを待っている。

ある日、「島」で買い物に出た一家は、地下鉄の故障で、まったく知らない場所で降ろされてしまう。
家に帰れない。
家に帰れなければ、妻は仕事にも行けない。
どうすりゃいいんだ。
不法入国者なので、警察にも頼れない。
一家は右往左往する。

物語の語り手は主人公＝「俺」で、大半は「俺」のぐだぐだの愚痴である。
そもそも「くに」を出るきっかけになったのも彼のせいで、妻には頭が上がらない。
だけど、「俺」はよかれと思ってやったんだよー。「くに」でだってそうだ、「島」でだって、なんだってこうすりゃいいと思ってやってるのに、なんかうまくいかねぇんだ。
そんな男の脳内のつぶやきにつきあいながら、あらあらこの一家はどうなっちゃうの？と読者も一緒に彷徨う。

「異国」の地。言葉もわからない。仕事にもついていない彼は、「島」の人々にとってはいないも同然だ。けれど、彼は確かに生きていて、どうにかしようともがいている。
生活力があるとはいえないが、妻と子への愛は確かで、人並みに生きようという気持ちはあるのだ。

いささか笑ってしまうのだが、あまりの不運の連続に憤慨した彼は、ついに「神を殺す」。
いや、具体的に何かをするわけではない。ただ、彼の脳内の神を殺すのだ。
こんなに助けてくれない神様なんて、もう信じない。
ごまめの歯ぎしり的な復讐で、何だかちょっとおかしいけれど、でも一方でどこか共感もしてしまう。

さて、いろいろあった挙句に、一家は結局、警察に関わることになってしまうのだけれど。
物語の結末は読者の手に委ねられる。
しっかり者の妻がいつ彼を見限ってしまうのか、ハラハラしながら読み進めたけれど、さて、妻は彼とどこまで一緒にいてくれるのだろうか。
一家の行く先に幸福があるとよい。そこに「神」がいなくても。

2024/09/07

ここまで運悪い人いる？ここまで要領悪い人いる？ここまで被害妄想飛躍する人いる？
っていう読んで疲れる話だった。

結構同じパターンの話展開。
バックを買うか買わないかに端を発して
（トラブル→ネガティブシミュレーション→トラブル回避アクション→事態悪化→凹む→トラブル〜）
の繰り返し。
最終的には強制送還で祖国に帰されて逮捕直前で逃亡まで拡大。
最初は胃もたれしてたけど、途中から笑えてきた。

自分はこんなイカれた思考回路持てないわぁ～。・・と思っていたら、先日の台風10号による新幹線運休で自分も帰宅困難に。
帰る家の場所は当然分かる、言葉も通じる、犯罪者でもない、この話の主人公より条件のいい状況でも神を呪う位の思考になってしまった。

人間ちょっと追い込まれるとこんなもんかと親近感を持った。