ガラム・マサラ！

ラーフル・ライナ(著者), 武藤陽生(訳者)

• 販売会社／発売会社: 文藝春秋
• 発売年月日: 2023/10/24
• JAN: 9784163917719

商品レビュー

2026/01/21

本に没頭する感覚を久しぶりに思い出す本だった！
「あれ…この感じ…ハリーポッター読んだ時の…」と。
合間の時間にちょっと読もうと思っただけなのにいつの間にか読む方が主になってるみたいな。
本書は魔法も出ないし学校に行くわけでもないんだけれど、なぜかちょこちょこハリポタを思い出した。
正直、最初に読み始めたときは「あんまりかも…？」と思ってそれゆえ適当に読んでいたので誰がなんだかよく分からなくなり、もう一回最初から読んだから引き込まれました。幼少期の話のところからグイッと…このあたりのストーリーやその後の屈折した心理描写がハリーに重ねてしまうところがあるのかもしれない（だからある種王道的展開なのかな…？）。
それからたぶん１回目読んだ時はテンションがこの本に合ってなかったんだな（下ネタ的皮肉や各国への偏見が溢れてるテンション）。
インド映画っぽくないよと冒頭で言及されてたけど、ダンスがない以外はボリウッドを感じましたよ。

2025/05/05

ネトフリで映像化されたのではないか？という既視感。そこかしこに挟まれるボリウッド俳優の映画を観たことある人なら、スンナリ入ってくるストーリーかも。後半のどんでん返し具合が、東野圭吾原作がインド映画になるとこんな風になるんかい！と突っ込みたくなったことを思い出す。

2024/07/04

デリーの貧困世帯に生まれ金持ち相手に裏口入学の斡旋事業を行う主人公が過去一のバカ息子相手の替え玉受験で全国一位の成績を叩き出してしまう。セレブのマネージャーの座を勝ち取ったもののやがて誘拐事件や陰謀に巻き込まれていく。欲望、嘘、暴力が渦巻く社会でも負けずに逞しく生きる姿を描いた作品。

主人公の比喩表現に富んだ皮肉っぽい語り口がとにかく読みづらいがこれは和訳のせいだと思う。めげずに読んでいくと時折スッとそれがなくなる瞬間があってその時こそ主人公が虚勢のない本音を語っているシーンでグッとくる。ラストは怒涛の展開。急に幕が降りてきた感は否めないがそれすらも人生の途中でふと、立ち止まった瞬間の表現としてなんとも言えない良さがあった。