不機嫌な英語たち

吉原真里(著者)

• 販売会社／発売会社: 晶文社
• 発売年月日: 2023/09/26
• JAN: 9784794973818

商品レビュー

2026/01/13

言語とアイデンティティ。日本とアメリカと文化的背景の異なる二国にいる中でのアイデンティティの葛藤。

東日本大震災の時感じた世界と日本との一瞬の同胞的だと思わされる繋がり。

2025/09/28

ハイウェイを超えた向こう側の中学まで一緒に車で通学していた同級生Rochelleと疎遠になった話や、クリスマスのニューヨークでのハプニングなど、気まずいエピソードが目の前に起こったようにリアルで、読後も苦く心に残った。

アメリカへの突然の転校、自分の意思でのアメリカ留学、いろいろなルーツの人と生活圏で関わること、など私が知らない世界を擬似体験できた。

2025/03/29

著者の自伝的なエッセイのような，小説のような本。英語ができぬままに，中学生でアメリカに渡り，英語ができるようになるに連れて抱く，気持ちを素直に表現している。ただし，良いことばかりではなく，他者に対する苛立ちや諦めのような負の感情もちゃんと描かれている点が非常に面白い。大学院時代や大学教員となってからは大人の視点で，自分と他者を見つめ，日本とアメリカを見つめ，そして，日本語と英語で語ることを通して，得られた経験を赤裸々に語っている。海外留学経験がなくても非常に面白いが，経験があると，共感が生まれやすいのではないかと思う。