アダムス・ファミリー全集 河出文庫

チャールズ・アダムス(著者), H.ケヴィン・ミゼロッキ(編者), 安原和見(訳者)

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2023/06/06
• JAN: 9784309467832

商品レビュー

2025/09/28

映画2作とも大好きなので、原作を読めてすごく嬉しい！
屋根から油？熱湯？をぶちまけるの、アダムス･ファミリーの象徴みたいな感じで大好き〜！
そして、ウェンズデーは映画も原作もとても可愛い。好き。

2024/05/17

「明るい世界をよしとする人々と同様の生活をしつつ、その一方で暗黒面に走りがちな人たちがもしいたら、社会一般にどう受け止められるか」p.8
あーこれまさに私の好みを的確に説明してくれてるわー。what we do in the shadowとか。アイロニカルなコメディー共通の美点。

・アダムスファミリーは、1940-50sという品行方正でAmerican dream的な家族像の時代のもう一つの写し鏡かも。
・21歳で早くも代表作により成功してるなどスヌーピーのシュルツさんとも重なる。
→国民的作品とすれば、サザエさん(スヌーピー)⇔いじわるばあさん(アダムスファミリー)的な対比かしら。つまり国民像の表とうらみたいな。a面とb面というか。

2023/10/24

実はアダムスファミリーの実写映画版をじっくり観たこともなければ、アニメや漫画も見たこともない。当然ファンでもない。ではなぜ、ahddamsさんのレビューが面白かったからと言って読む気になったのかと言えば、少し回りくどい説明が必要ではある。

今年は柳田国男の「山の人生」を本格的に読んだ年だった。「遠野物語」もそうなのであるが、前期柳田は日本人の「怪異なるものを見る視点」を突き詰めた人物だった。それは即ち、「日本人とは何か」を突き詰めることに繋がる。その一環として、アメリカで長いこと「親しまれてきた」怪異とは何かを見ることも、益あるのではないかと言う「回りくどい」思考が私にはあるのである。

多くの日本人が彼らに初めて出会ったのは、私同様、映画ではなくて95年ホンダオデッセイのCMだった。「何あれ？西洋のお化け？」その割には実在感ある。

一回死んでしまった幽霊は、2度と物理的な実体を持たないのが日本である。しかし、西洋では物理的に悪さはするわ、彼らの様に屋敷を構えて有名な根城を持ったりもする。有名になればなるほど愛されるのは、世界共通。そういう意味では日本の「妖怪」に似ているけれども、彼らの姿も性格もなんやかんやもほとんど人間なのである（学校にも通っているらしい）。細面の美女のモーティシアと夫のゴメスは一応愛し合っているし、子供のウェンズデーとパクズリーは、毒盛りとか拷問台つくりとかイタズラはするけど、愛らしい。

この全集は、アダムスさんが描いたアダムスファミリーの画業の全貌を初めてまとめた本の翻訳らしい。アメリカ1コマ漫画の真髄（キャラ設定、かなり捻くれた主張）が味わえる、味ある一冊になっている。

映画版やアニメでは出てこないという「お化け（The Thing）」が、この画集では1番のお気に入りになった。決して全身は出てこない。ある時は手だけ出てきてドーナツ盤を取り替えたり、屋敷のバルコニーから見下ろしたり、車から顔だけ覗かせたりしていて（表紙には左隅に居る）、ファミリーさえ気がついてない様に思えるのがなかなかユニーク。

結局、西洋人は「人間」を信頼しているのだ。人間＞自然なのである。でも、日本人は人間＜自然なのだ。でも、死人もやがて自然の一部となって物体化する。そうなると、妖怪となって現れるのだろう。