「英語脳」vs.「日本語脳」 違いを知って違いを超える

熊谷高幸(著者)

• 販売会社／発売会社: 新曜社
• 発売年月日: 2023/03/13
• JAN: 9784788518018

商品レビュー

2023/04/23

近頃巷でよく聞くようになった気がする「英語脳」をそれに対応する「日本語脳」との比較で解説した一冊。言語体系というか立脚点が全然異なるので日本人の母国語である日本語をベースにそのまま英語を学ぼうとすると苦戦リスクが高まりやすいというお話。省略の有無、語順、周辺と中心、時制。非常に興味深い話題ではあるが、いずれも英語をある程度習得した人が面白がれるレベルであり、果たして本書の内容を理解したとして英語学習が捗るのかは多少疑問が残る。初級者が読むとかえって混乱してしまうかも？英語をそれなりに勉強してきた中級者は「なるほど！」と壁を破るきっかけを貰えそう。

※ちなみに自分は一応TOEICスコアが900を超えていて仕事でも英語を使う機会が多少ある程度の人間です（ただし、TOEICは2014年のスコアで、仕事も携わっているプロジェクトが変わって以降は英語を使う機会はガクンと減りました）ネイティブ級に英語を扱える人の評価・感想は全然違うかもしれませんのでご留意を。