「グレート・ギャツビー」を追え 中公文庫

ジョン・グリシャム(著者), 村上春樹(訳者)

• 販売会社／発売会社: 中央公論新社
• 発売年月日: 2022/11/22
• JAN: 9784122072893

商品レビュー

2023/09/03

前置きが長くて主人公の登場までに100ページ。ラストでどんでん返しがあるものの、ほとんどが順調な任務を追いかけるだけ。原稿を盗んだ犯人が何かを起こすかと思っていたが、簡単に捕まってしまう。
これでは、プレイボーイのほにゃの主人が大儲けした話である。
題名に魅かれたが期待はずれ、といっていい。

2023/08/19

「グレート・ギャツビーを追え」（ジョン・グリシャム : 村上春樹 訳）を読んだ。

誰にでもお勧めできる最良のミステリーだと思う。

ジョン・グリシャムって、原作読んだのか映画で観たのかよく覚えてなくて、ペリカン文書」は読んだ（と思う）けど、「依頼人」は小説を読んだのか映画を観ただけなのか覚えてない。ずいぶん昔のことだけど。

この作品に限っていうと、村上春樹氏自身の小説を読んでるという錯覚を起こしそうなくらいに、ジョン・グリシャムの紡ぐ物語と村上春樹氏の繰り出す文章の親和性が高い気がする。

《ブルース・ケーブルって、まるでギャツビーじゃん。》
と思いながら読んでいたんだけれど、訳者あとがきで村上春樹さんもそこんとこ触れてました。

同じカミーノ・アイランドを舞台にした続編（翻訳は村上春樹さんではなく星野真理さんのようだが）読まねばなるまい。

『疑わしいね。僕はどんな本でも百ページは読むことにしている。百ページ読んでも、まだその本に集中できないようなら、そこで放り出す。読まなくてはならない優れた本がいっぱいある。つまらない本にかまけて、時間を無駄にするわけにはいかない』（本文より）

2023/08/18

初めてのグリシャム、スリリングな展開で楽しく読めた。面白いキャラクターがたくさん登場するが感情移入できず。