ファウスト

ゲーテ(著者), 粂川麻里生(訳者)

• 販売会社／発売会社: 作品社
• 発売年月日: 2022/11/22
• JAN: 9784861829352

商品レビュー

2026/03/17

ゲーテはすべてを言った　から。初めて読みましたがホムンクルス、グリフィン等ファンタジー作品で見たことのあるものが出てきて、想像以上に読みやすかったです。

2024/12/29

　人間の認知の範囲内で行動主義を実践することと、その帰結が善であるか悪であるかを描いている。プロテスタンティズムの倫理、悪人正機説といったものとも呼応するように感じられた。

　ファウストのような行動は、赦されるんだろうか。兵器開発が平和利用に役立つみたいな話で、視座をどのスコープに置くかでずいぶん答えが変わってくる。もっとも私は「人類の発展の方向性は決まっていて、速度が変わるだけ」と認識しているので、折り合いが「善く生きること」への近道だと考える。

2023/10/09

初めての『ファウスト』
岩波文庫版、集英社文庫版の『ファウスト』も持っているのだが、読まずに積んだまま放置されている笑
なので比較は出来ないのだが、作品社版のはとてもリーダビリティが高い。いかにも鈍器本というルックで手を出すのに躊躇するが、あっという間に読めてしまった。
そして注釈が豊富なのも良かった。この章のここのテキストは実はこういうことを語っていますという感じで、テキストを理解するうえでとても助かった。
特に第二部はどうしても注釈が必要になってくる章で、ここは注釈なしで読んでも何が何やら……ということになりかねないので、豊富な注釈がある作品社版は良い。

この作品社版の『ファウスト』は韻律や、リズムを意識された翻訳で、本著の帯に書かれているように声に出してみるのも楽しかった。

他の版との比較は出来ないが、初めて『ファウスト』を読むなら作品社版は結構オススメかもしれない。
自分も次は集英社文庫版あたりを手にしたい。