指輪物語 最新版(1) 旅の仲間 上 評論社文庫

J.R.R.トールキン(著者), 瀬田貞二(訳者), 田中明子(訳者), 寺島龍一(絵)

• 販売会社／発売会社: 評論社
• 発売年月日: 2022/10/19
• JAN: 9784566023895

商品レビュー

2026/05/04

ホビットが愛しい。辛い旅だから、食事でご機嫌になる彼らに癒された。激しい戦闘を想像して読み始めたけど、フロドたちがあまりに非戦闘員で、窮地を助けてくれたトムや馳夫、エルフたちが引率の先生みたいだった。それにしてもサム、すごいいいキャラ。作者の愛を感じる。

2026/02/10

このところ私のレビューにたびたび登場するゲーム、『The Elder Scrolls V: Skyrim』。
その世界観にどっぷりハマり、元ネタになったであろう北欧神話にも触れていく過程で、今こそ読みたい！と願う本がありました。

そう、『指輪物語』です。

年代的に「ハリー・ポッター」シリーズと共に育ってきた私は、映画『ロード・オブ・ザ・リング』が公開された頃原作を手に取ったものの……あえなく挫折。おそらく、決して少なくない読者と同様「序章」で脱落し、ホビット達の冒険にたどり着くことさえできなかったのでした……。

あれから二十年近くの時が経ちました。
満を持して手に取った『指輪物語』……読める、今度は読めるぞ！！
トールキン教授によって言語から作り出された「中つ国」の長大な物語を、フロド達と共に体験できることに個人的に大きな成長を感じた読書となりました。
そして読み進める中で、私がこれまで遊んできた数々のゲームの原点がここにあったのか、とその点でも非常に感慨深いものがあります。
私たちが今日イメージするエルフやドワーフの原型がここにあり、そしてフロド達を待ち受ける過酷な環境の数々は数多のゲームステージとして描かれています。

しかし興味深いのは、フロドたちホビットは武勲を立てるために冒険に出た勇者ではない、ということ。
彼らには目立った特殊能力があるわけでもなく、本来は「ホビット庄」でつつましく暮らすお酒と歌が大好きな「小さき人」たち。
その点で我々読者は親近感を覚えますし、その過酷な旅路には胸が苦しくなります。どうか誰も損なわれることなく旅が終えられますように……。

ローカライズ化といいますか、カタカナ語そのままでなく日本語に訳された世界観も特徴的ですよね。
「ところざわ村」や「よもぎどん」、そして「馳夫」などなど。西洋ファンタジーの世界なのにどこか懐かしい、そんな不思議な味わいがあるなと感じます。

読み通せる自信がなくまず上巻だけ購入したのですが、今度は大丈夫そう。
自身の成長をうれしく思いつつ、フロドたちの冒険をじっくり見守っていきたいなと思います！

【余談】
本書を購入したのは銀座の書店、「教文館」さんにてでした。
（『指輪物語』欲しいな〜）といくつかの書店を回ったものの見当たらず、たまたま銀座に用事があってふと上を見上げると「ナルニア国」の看板が……。
近づいてみると、児童書エリアが「ナルニア国」であるとのこと。
ここなら見つかりそう、と店内に入ってみると、ありましたありました『指輪物語』！
同じくファンタジー界の巨星に導かれたことに不思議な縁を感じつつ、素敵な本屋さんを見つけられたことも、また嬉しい思い出の一つとなりました。

お目当ての本が決まっている時はネット書店も活用しますが、『指輪物語』は書店で手に取って家に持ち帰りたい類の一冊ですね。

2025/08/02

ホビット庄出るまでにもだいぶ時間かかるんですが……馳夫！が出てきてから飛躍的に面白くなる 隙のない立ち居振る舞いとか言葉選びに説得力がちゃんとあるなぁ