カタルーニャ語 小さなことば 僕の人生

田澤耕(著者)

• 販売会社／発売会社: 左右社
• 発売年月日: 2022/06/27
• JAN: 9784865280890

商品レビュー

2023/09/09

カタルーニャ語と出会った方のエッセイ。
言語習得は、単調な繰り返しに耐えることに尽きるとのことで、その繰り返しの中で、ある時有機的な語と語のつながりが生まれてくるそう。

現地において、「あなたの話すカタルーニャ語はのくわからない」的な嫌がらせや、話すこと自体に異を唱えられることはなかったそうで、別の本でも読んだスペイン語圏の感覚に近いものがあると思った。

「小さな言語の市場を制するために重要なのは、チャンスがあったら後先考えずにつかめ、ということ。「私はまだ力不足で」、「少し考えさせてください」などと言っていたら、チャンスは二度と回ってこない」（p.181）
…あたりは、小規模言語ならではの話だが、言語以外の側面でも共感できる部分はある。

「希少なだけでは価値は生まれない。ある程度以上の需要がなければ。これは僕がくり返し言ってきたことだ。なければ、あるいは足りなければ、創り出すしかない。そして価値を確実に生み出すには、競争相手に勝ったり、自己顕示欲まる出しに宣伝を行うことも必要だ。これは銀行員時代に叩き込まれたことだ」（p.236）

なお、読み進めているうちに、母校の大学名が出てきて、次男が通ったとのことで、息子にあたる人と年代が近いなあと思ってその後の経歴も見覚えあり、同級生だと分かった。なるほど、こういう環境で育ったら、あのように立派で独特な方になるなあと再実感している。

2023/07/24

大学教員になる方法や、大学院での研究テーマの見つけ方、研究者の学問探究の方法がよくわかった。面白かったし、参考になった。

2023/03/31

ひょんなことから、スペイン、カタルーニャの事を調べてたら、たどり着いた本。
カタルーニャ州はスペインの東に位置してる州で、スペイン政府との対立について、見聞きしたことはあった。
この本はカタルーニャ州で話されているカタルーニャ語の研究者の本で、彼がどのような経緯でカタルーニャ語に目覚め、日本との橋渡しになっていったかが描かれてます。
熱中熱狂する事、日本以外で暮らす事、家族とのあり方、海外の文化へ溶け込む事など、学ぶべきことが多い良書だった。
著者は亡くなられたけど、次世代に生きる人々が彼の残したものを引き継ぎ、伝えることが大事だと思った。
素晴らしい本だった。