東京サラダボウル(3) 国際捜査事件簿 KCDX

黒丸(著者)

• 販売会社／発売会社: 講談社
• 発売年月日: 2022/06/22
• JAN: 9784065282007

商品レビュー

2025/01/31

NHKのドラマ10で始まったドラマの原作。
原作は５巻完結でドラマは全9回とのこと。
警察モノといわれても興味はなかったが、国際捜査係の刑事と警察通訳人がバディを組んで、外国人が巻き込まれたり関わったりした事件を追うなかで「サラダボウル」というべき現代の東京の姿が浮かび上がるという筋立てで、言葉・コミュニケーションの問題や在日外国人の厳しい現実をていねいに描いていると知り、ドラマもおもしろいし、原作も読んでみることにした。
初出はマンガアプリ「Palcy」2021年11月14日〜2022年4月10日公開分とのこと。

第３話　弦外之音（２）
第４話　A desconfiança é a sentinela da segurança.（スペイン語）
第５話　đồng thanh tương ứng, đồng khi tương cầu.（ベトナム語）

第三話がテレビドラマ版EP２「始末書とネームタグ」にあたり、第五話はテレビドラマ版EP５「ティエンと進」（鴻田が単独行動でピンチに陥る場面、ドラマ版はかなりマイルドになってたんだな⋯）、第四話はテレビドラマではまだこれからのEP５以降か？　これまでに登場した比較的小さな事件一つ一つが裏で大きな犯罪につながっていく雰囲気。
通訳という仕事とその難しさにフォーカスした第３話は短いながらも読み応えがあって、このエピソードだけでもたくさんの人に読んで（見て）もらいたいと思った。

次女はテレビドラマはみてないが実習が一段落してコミック全巻一気読み（この巻で抜き去られた）。
わたしもドラマはゆっくりみることにしてとりあえずコミックを最後まで読み進めようと思う。

2022/06/26

以前から気になっていたこちら、３巻が出るのを機に買いました〜。

今巻は「通訳」というお仕事はどういうものか、というお話と、有木野さんの過去についての前振り。そして次巻へと続く外国人技能実習生の問題。

人身売買の事件も引き続き継続していくのね。「ボランティア」ってもしかして「シウ」なの？

うん、なかなかおもしろい。今後の展開も楽しみです。

2022/06/25

発売日に欲しかったけど、やっと手に入れたー！！
アリキーノ、の過去がほんの少し見えた？幸せになって……っ！