ヴィという少女

キム・チュイ(著者), 関未玲(訳者)

• 販売会社／発売会社: 彩流社
• 発売年月日: 2021/09/22
• JAN: 9784779127717

商品レビュー

2022/01/13

南ベトナムで裕福なヴィの一家は、戦後の迫害を逃れ難民となりカナダに移民として受け入れられる。少女の成長、恋、進路や仕事、家族への愛などが、短く切り取られたシーンを次から次へと見せられるような展開で語られる。
簡潔な文体とその背後にある複雑な感情がじわじわ滲み出てくるような表現、時代の空気も伝えてとても面白く読んだ。

2021/10/25

共産軍に敗れた南ベトナムの壊滅により、サイゴンに住む富裕なレ・ヴァン・アン家の8才の一人娘バオ・ヴィと母親の友人ハーが辿る波瀾の物語。世界各国の地名のついた短い楽節では、彼女たちの人生の一片、海賊に襲われた難民船での悲惨な出来事、難民キャンプ、移住先のカナダでの日々、人種差別、ヴィとハーの再会、恋愛と離別、サイゴンに残った父親の行方等々が簡潔に奏でられる。短い各節の旋律は時に明るい未来を期待させるが、続く節は哀しみを増幅させ期待に背く、そんな音楽を聴いているような物語でした。 著者キム・チュイの翻訳本はこの一冊しかなく、Mãn、Ruなどの日本語版が待ち遠しい。