マンガでマスター！ステップアップ！日本語会話

Coto Japanese Academy(著者)

• 内容紹介: //付属品～CD付
• 販売会社／発売会社: ナツメ社
• 発売年月日: 2021/04/16
• JAN: 9784816369766

商品レビュー

2021/06/04

[墨田区図書館]

図書館にあったのでサラリと。以前から非日本人への日本語学習の手伝いなどにも興味があったので何かの参考になるかと思って開いてみた。

すると、、、そうだよな、と思うような説明などが沢山！
知っている以上にこの本も「(日本)現地での現実的な場面」での会話例から始まっていて、読む？想定？している人の日本語レベルはともかく、会話の内容(語彙・文法)自体についての説明よりも、「語尾」などに対する聞き取りや言い回し、その際の相手(日本人側)の気持ち(意図する答え)などの説明がTips以上の重きで取り上げられ、改めて教えたり配慮する観点が違うんだなーということを意識。

これが活きた会話集であり、彼らが日本語(に限らずだろうけれど)などの他言語を実践習得できる道筋なんだろうなと改めて思った。なんでほんとに、日本人の英語勉強はいつまで経っても「1年生の単語」から進まないんだろう？？せめて「1年生の文章」から始まってその文章が使われる流れがもっと現実的なら違ってくるんだろうか？？？

借りてきて読みたい気持ちもあったが、今現在このジャンルには手を出す状況にないし、ほかにやりたいことも山ほど。ただ、この書籍の存在とチラ見して再認識したこの感覚は、役立てられる時に思い出して使えるよう、残しておこう。