黒岩涙香 断じて利の為には非ざるなり ミネルヴァ日本評伝選

奥武則(著者)

• 販売会社／発売会社: ミネルヴァ書房
• 発売年月日: 2019/11/13
• JAN: 9784623087501

商品レビュー

2021/06/06

労作。よく調べられている本。
黒岩涙香という人は多才で、萬朝報の刊行、巌窟王、噫無情をはじめとする小説の翻訳、自身の創作、五目並べや百人一首の普及など、多様な足跡を残しており、一括りに言い難い。
著者は、もともと新聞社の方で、新聞研究がメインということもあり、黒岩涙香の本質=新聞人というまとめにしている。涙香の生涯かけての仕事としては、萬朝報であり、他の創作、趣味も、新聞のためであった面もあるため、このまとめは首肯できる面もある。しかし、さらにいうと、言論家、啓蒙主義者とも言え、新聞が本質というのは言い過ぎに思える。
涙香の翻訳(超訳)のやり方とか、面白い。