通訳翻訳ジャーナル(2019 AUTUMN) 季刊誌

イカロス出版

• 内容紹介: 【特集1】●「うまい」「ちょっと違う」と思わせるには？通訳・翻訳をワンランクアップさせる法◇Interview 長井鞠子さん ベテラン通訳者に聞くうまい通訳とは？◇特別寄稿 宮脇孝雄さん 小説の翻訳で一歩先に進むには◇発注側に聞く“うまい"はどこで判断する？◇ランクUP Lesson 通訳編・翻訳編◇“ワンランクアップ"のためにしていること/【特集2・連続企画】●稼げる翻訳者・通訳者になるために 英訳力を強化する―映像翻訳編―/【特集3】●法改正から1年が経過―通訳ガイド最新事情/【Special Interview】◆ハリー・ポッター邦訳刊行20周年 松岡ハリス佑子さん/【Special Report】◆翻訳にも生かしたい！拝見！新聞校閲のプロのワザ/【誌上翻訳コンテスト】◆久しぶりの字幕！映画字幕編 課題文発表◆アジア文芸編 結果発表&講評/【秋のスクール特集】◆専門スクールでプロのスキルを身につけよう/【Event report】◆翻訳フォーラム&JACI 同時通訳グランプリ/【勉強会をのぞいてみよう】◆翻訳勉強会「十人十色」/…ほか
• 販売会社／発売会社: イカロス出版
• 発売年月日: 2019/08/21
• JAN: 4910063551097