サテン オパール 白い錬金術 ジョイス・マンスール詩集

ジョイス・マンスール(著者), 松本完治(訳者), 山下陽子

• 販売会社／発売会社: エディション・イレーヌ
• 発売年月日: 2019/05/01
• JAN: 9784990915759

商品レビュー

2022/02/22

アンドレ・ブルトンに見出されたシュルレアリスムの詩人・作家、ジョイス・マンスールの本邦初の決定版詩集。「叫び」「裂け目」「猛禽」「白い正方形」の詩集から172編を精選。どの作品も死と官能に彩られた中に激しい愛を謳う。美しく、気高く、格調高らかに綴られた言葉の裡に背徳や瀆聖を潜ませて危うい均衡を保つ。ジョイスの詩は月のない真夜中に読むのが相応しい。とても好みの詩でした。巻末には彼女の生涯をまとめた文書が掲載されており、彼女の作品の理解にも一役買っています。装丁もシンプルながら美しい。お気に入りの詩集です。マンスールの作品は邦訳が少ないので、他の作品も是非翻訳して刊行して欲しいです。

2019/07/30

おっそろしくエロテッィクなジョイス・マンスールの詩集。処女詩集の『叫び』や第二詩集『裂け目』など代表的な詩篇を選んで訳されている。ジョイス・マンスールの生涯も述べられている。アンドレ・ブルトンに見出され、シュルレアリスムに大きな足跡を残した詩人ということははじめて知った。本邦初の詩集。