聖書 聖書協会共同訳 旧約聖書続編付き 中型聖書(SIO43DC) 引照・注付き

日本聖書協会

• 販売会社／発売会社: 日本聖書協会
• 発売年月日: 2018/12/10
• JAN: 9784820213420

商品レビュー

2022/08/06

（非キリスト教徒だけど聖書好き）
新共同訳とフランシスコ会の聖書をすでに持っているが、新しく共同訳が出たというのをどこかで読んで知っていて、ついに買ってしまった。しかも旧約聖書続編・引照つき（全部入り）。適当に読み比べていくよ。

2021/04/13

授業用メモです。ここでは最新の「協会共同訳」の3つのテキスト（旧約・旧約続編・新約）がはいった「聖書」の紹介となります。この授業で「聖書」として扱うのは、旧約聖書、旧約聖書続編、新約聖書です。購入される場合はこの3つのテキストが含まれる「聖書」をお勧めしています。
その場合の翻訳の種類は「新共同訳」か最新訳「協会共同訳」になり、いずれもこの本棚で紹介しています。
ここにご紹介しているのは、「引照」付きの中型聖書ですが、授業では引照は使いません。「引照」とは該当箇所に関係したり、同じテーマの聖書の箇所を示すことです。引照なしの協会共同訳はこの次のURLから選んでみて下さい。
https://www.bible.or.jp/online/jbsiv/si02.html
自分が買いやすい、使いやすいものを選ぶとよいでしょう。

2018/12/20

文語体、口語体、前共同訳、新改訳、フランシスコ訳、リビングバイブル、と聖書は目を通して来たが、今回の訳は読みやすくて入り込んでくる文体ながら格調も高く、個人的には読む意欲をかきたてられたので購入。
Amazonレビューで翻訳について読み比べて評価してくださっているレビュアーさんがいらっしゃるが、やはり突き詰めると色々あるよね、と。
ただこういうのは言葉を越えて何を訴えかけてきて、それをいかに自分が汲みあげるかというのが本と一対一で向き合う意義だとも思っているし、翻訳者さんたちの真摯な姿勢に敬意を評して、余は満足。