みせておしえて世界のこと えいご・にほんご絵ずかん

トムスカンプ【作】, 木下信一, 『みせておしえて世界のこと』編集チーム【訳】

• 販売会社／発売会社: フレーベル館
• 発売年月日: 2018/06/01
• JAN: 9784577046289

商品レビュー

2022/09/12

えほんを　すごく　うまく　よめました。ロケットの　うんてんしゅが　かっこよかった。ロケットが　とまってから　ひとが　いっぱいあつまって　おいわいしてた。また　ゆーふぉーが　とまった。にっぽんの　はたを　みつけた。i

2019/03/20

図書館本。

可愛らしい絵柄と子供の知育にもなるかなという軽い気持ちで借りてみたものの、４歳の娘にはまだまだ難しかった。
単純に英語と日本語のバイリンガル図鑑絵本、のようなものかと想像して取り寄せて借りてみたのだけれど、英語も日本語も自由に散りばめられている。
一応登場人物（意外と多い）がいて、そのキャラクタたちの身の回りのものの紹介や日々の暮らしぶりを紹介したつくり。
日本語のセリフがあるものの特に英訳はなかったり英文に和訳はついているものの分かりやすい簡単な文章というよりは中学校くらいのレベルの英文なのではないかと思うものも。
ハローやらアップルくらいのレベルと思っていると驚くでしょう。
でも、この大きなサイズの見開きいっぱいに描かれた絵たちはとっても素晴らしくて、いつか購入または子供が小学生くらいになったらまた借りてみたいな。
見ているだけで楽しい絵本だった。