知的な人がよく使う英語の中の「外来語」

青柳璃乃(著者)

• 販売会社／発売会社: クロスメディア・ランゲージ
• 発売年月日: 2018/04/01
• JAN: 9784295401872

商品レビュー

2020/10/16

英語が国内で外来語として使われている例を
あげた本かと思った。

読んでみて、それは思い違いであると分かった。

しかし、題名をよく読むと、英語の中にある英語以外の言語のことを指しているとわかる。

英語以外にも、フランス語を始めとして、
外国語を理解しなければならない。

名探偵ポアロの世界なら、ボン。

その都度対応で良いと思うが、著者は、覚えた方が、スムーズに理解できるという。
確かにそうなんだが・・・。

ユニークな切り口の本ではある。
そう思う。

2020/08/20

烏兎の庭 第六部 10.19.18
http://www5e.biglobe.ne.jp/~utouto/uto06/diary/d1810.html#1019

2019/11/09

タイトル通り、英語の中でよく使われる外来語を言語別にマッチングクイズ、簡単な解説と例文を使って解説した本。
なお、紹介されている外来語は多い順に、フランス語、ラテン語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、ヘブライ語、アラビア語、ギリシア語。これら以外にも、ロシア語と中国語、そして4語しか紹介されていないが、日本語もある。
よく聞く言葉も載っているが、多くは初めて目にするものばかり。
掲載語数が多く覚えることは難しいので、手元に置いて都度読み返すようにしたい。

ちなみに、日本語の４語は、
honcho(班長）、moxa（もぐさ）、rickshaw（人力車）、tycoon（大君）。
班長やもぐさが本当に英語でつかわれているのか、ちょっと疑問。

あと、本書によれば「台風」や「洗脳」は中国語語源として紹介されている。すっかり日本語語源だと思い込んでいた。