フレンチ女子マドレーヌさんの下町ふしぎ物語 メディアワークス文庫

由似文(著者), オーサ・イェークストロム

• 販売会社／発売会社: KADOKAWA
• 発売年月日: 2017/09/23
• JAN: 9784048934114

商品レビュー

2023/07/28

オーサさんのイラストが可愛くて購入してしまった。
内容もフランスから来た日本大好きマドレーヌが、
とある商店街の人々とふれあい、ちょっとした諍いを直球勝負で解決していく人情物語。
ほっこりでした。

2019/06/24

日本文化が大好きで和裁を勉強しに来たフランス女性が下町で家族関係の問題にちょっと首を突っ込んで解決する話
何であの人は怒ったのか？とか、どうしたら許してくれるのか？とかを考えて解決するあたりが「日常の謎」といってもよい
そして絵がオーサ・イエークストロムで内容ととてもマッチしている　ま、国は違えど容姿は似ているからね

日本人だけどフランス文化を懐かしく思う人、日本ならではの「世間体」を気にする人、本心とは逆の行動を取ってしまう人
確かに日本人的な行動のイメージあるよね

果たして外国人は日本文化の担い手として不適なのか？
「別に問題ないんじゃないの？」と思う一方、「日本一の寿司職人が外国人だったら？」を考えると若干の違和感を覚える
多分これって日本人シェフがフランス料理のコンテストで優勝するのも向こうの人は似たようなものを感じてるのかもしれない
ただ、逆に外国人の方でちゃんと日本文化を勉強していたりする人はむしろそこいらの日本人詳しすぎるほど詳しかったりもする
例えばダニエル・カールなんかはほとんどの山形県人よりもちゃんと方言を話している
まぁ、だからこそ却って違和感を覚えたりするんだけどね

個人的な基準としては、日本人的な行動ができるのであればその人は日本人だと思う
なので今作のマドレーヌはまだ日本人的な行動ができていない
直球で質問したり、他の家族の問題に首を突っ込んだりね
だからといってそれが悪いわけでもなく、その方法でも、いやその方法だからこそ解決するものもあるということ

大事なのは自分の文化を持ちながら、お互いの文化を尊重することだよね

2019/06/14

お初の作家さんです。表紙に惹かれて買って、もう満足満足☆って感じです。昔、アニメでマドレーヌっていうのがありましたが、それを思い出しました。文体も優しい語り口で、絵本を読んでる気持ちになりつつ。フランスから来た日本大好き女の子マドレーヌちゃんが可愛すぎる?驚いたときに、む⁈とか言ったり、水戸黄門に影響されてかたじけないとか言ったり。ありがちな設定かもですが、素直に可愛らしいと個人的には感じました。続編出ないのかなぁ。日本人てこんなんだよねーと思ったりフランスてこんなんなんだーと考えた楽しい一冊でした☆